I originally opened this in a downstream terraform provider including go-homedir as a dependency. The main issue is that HOMEDRIVE/HOMEPATH are relics of NT4 and not standard environment variables ...