Polycam, an app that uses a smartphone’s sensors to capture 3D scans of objects, is raising cash from prominent investors, including Adobe and YouTube co-founder ...