Seems like package managers on Linux (pacman) distribute Blender without a local Python distribution. Therefore Blender resorts to the systems Python distribution making pip installing the ...
A clear and concise description of what the bug is. The installation method from the referenced comment should complete successfully for the Blender/OS environment, producing an installable add-on (or ...