Instructure today revealed a new tool that allows users to add third-party extensions to its flagship LMS, Canvas, with a single click.