I'm trying to populate a drop down menu for a jQuery jqGrid. While I'm almost there, I'm not sending the data to the view correctly. This causes the last item in the dropdown to have a quote at the ...