RC-transceiver uses it's own Linux kernel module. This module uses the hardware PWM of Onion Omega2 for IR transmitting and GPIO for receiving. You can load the module via command line: insmod ...
For those just starting out in the world of RC, a low cost transmitter like the Flysky FS-i6S can be very compelling. But is buying a cheap transmitter setting yourself up for failure down the line?