Roblox, the popular user-generated content platform, has recently brought back genre filtering on its mobile app.