Recovering deleted text messages on Android is difficult, and the best strategy is to have Google Drive back up your phone.
You can't leave a group text on your Android phone, but you can still mute or delete the thread in your Messages app.