They don't have Xbox accounts, neither am I prepared to let them have one as I do not want them accessing public servers etc. I have Paper + Geyser running on my Pi4 but am unable to connect to it ...

I play on a server with fastlogin. When I try to join using Geyser-Standalone WITHOUT logging into my java account, I am given the following error 'The Java Edition server you're connecting to ...