You can track changes and add comments to your document in Google Docs by switching to Suggesting mode.

Google Docs' drawing tool can be used to add a signature to your document, but it's more secure to use an add-on, like ...