Apple's Game Porting Toolkit launch at WWDC offered a way for developers to see how Windows games ran on Apple Silicon before porting it to macOS. Here's how to install and use the toolkit.