Android is working on a feature behind the scenes that would let you run any app in a floating "bubble," but it's unclear when it will come.