“Bon shit, Karan w barida, Guala, big thune Darija Darija”: the refrain of the song ‘Salina (It’s the street)’ oscillates between Latin American slang, French, English and Darija, the Moroccan dialect ...