Rather than relying on Hollywood-like budgets to produce games, videogame company Roblox outsources the development to its mostly young players. WSJ meets a gamer making money from his creations and ...