Facebook has admitted to a design flaw in Messenger Kids that allowed kids to participate in group chats with adults, without their parents' permission.