JPMorgan Chase & Co. has attempted to broker trades in the debt of Pluralsight Inc. as part of a broader effort to buy and sell typically-illiquid loans originated by private credit firms, according ...