Arduino Cloud not only offers powerful features but also provides you with a range of ready-to-use dashboard and firmware templates specifically designed for ESP32 devices.

I do a lot of data analysis in Python, because it's a powerful programming language with some great, easy to use modules for analysis and graphing.