The lessons of big data could lead to more efficiency and better service. Joseph Chow is trying to optimize our transportation network.