The musician, who appeared solo on the late night show stage, offered up a soulful, emotive performance of the track. Giveon released “For Tonight,” his latest single, last week.