For all its stacked content, Prime Video has historically had a cluttered, confusing and less-than-intuitive layout. That changes today as Amazon begins rolling out a new Prime Video UI that ...