Ideally, the Windows machine should be on the same physical subnet as both servers in order to ensure rapid transfer of data from MySQL to the Import/Export Wizard, and from the Wizard to SQL Server.