A security researcher said flaws in a carmaker’s online dealership portal exposed the private information and vehicle data of its customers, and could have allowed hackers to remotely break into any ...