If you disable HtmlTable's sort and enable it again, the removed spans are not added again. So the GUI is likely to be broken after re-enable.

I have the following code that almost looks like I want. New-HTML -TitleText $Title -Online -FilePath $PSScriptRoot\qualifiers.htm -Temporary { New-HTMLSection ...