The best 3D modeling software and apps smoothly powers through a range of professional-grade design tasks, from architecture and video game design to 3D printing.