The meme-like ads on the children’s gaming platform Roblox don’t look like ads anywhere else. They’re crude, and many look like they were whipped up in the ’90s version of Microsoft Paint.