Apps with misconfigured Firebase databases are leaking millions of user details, according to a new report by Appthority.