When you link Amazon Prime to your Twitch account, your Twitch account will be upgraded to Prime automatically.
You can get subtitles on Amazon Prime Video and customize how they're displayed on your viewing device.