The Arduino Font-Pal project is developing a font manager for displaying custom fonts on LCD character displays based on the Hitachi HD44780. Font-Pal currently exists as a standalone testbed program.

Reduce the size of an Arduino custom font by only including the characters you need in the header file. This program will parse through the information found in an Adafruit Arduino GFX font definition ...