While the Arduino family of boards connect to your computer using a USB virtual serial port, the ATmega ones have an actual serial connection on-board.

If you use the Arduino IDE to program the ESP32, you might be interested in [Andreas Spiess’] latest video (see below). In it, he shows an example of using all three ESP32 UARTs from an Arduino ...