The Attach field should support multiple file uploads, similar to the Attachments sidebar. Alternatively, a new Attach Multiple field type could be introduced to allow this behavior.