It's easy to attach a file in an iPhone email using the new format bar in Mail with iOS 13, or in the Gmail app. Here's how to do both.
You can save attachments from your Gmail inbox to your Google Drive in just a few steps on any device.