The BMW E46, the 3 Series of the ’00s, is a great driving platform with a healthy aftermarket that can still be bought and built with relatively modest means. They’re important cars to the culture, ...