Irish women are masters of the backhanded compliment. We learn it from our mothers. “That’s a lovely top, what are you going to wear on the bottom?” sounds innocent enough until it’s directed at the ...