Funded by more than $100 million in venture capital, Bitwise has built public-private partnerships to train people in computer coding, software platforms and entrepreneurship.