Editor-turned-director Leo John Paul’s Maargan is the kind of genre-blender that shouldn’t have worked theoretically — who would take a crime investigation seriously if there’s a lesser-known ...