One of the best new features of the Raspberry Pi 3 is its on-board Bluetooth, but while the software needed to get it working is easy to install, it might be a bit baffling to use.