Why is the OpenBSD machine try to connect to the remote database through the local socket?

I am having the hardest time getting mysql to work on my fresh slackware 9.0... I ran mysql_install_db but when I try to start it with safe_mysqld &, I ...