China-funded research suggests video app's new American operators might byte off 40 percent more traffic than they can chew ...