How Roblox chased down and fixed the flaws in its HashiCorp-powered distributed infrastructure that caused a three-day worldwide outage.