On Monday, Clio, a 17-year-old Canadian law firm management software company, announced that it has agreed to acquire vLex, a 26-year-old legal data intelligence platform, in a $1 billion ...