A video of a hurricane simulator game that has been viewed more than a million times on social media has been falsely portrayed as showing the projected path of Hurricane Milton.