The server hosting dozens of free-to-use online file conversion websites has been hacked several times in the past year using a well-known, easy-to-use exploit.