You may not know about GitHub if you’re not a programmer. To those in the software business, GitHub or rival products like Atlassian Jira, are essential for dividing up coding tasks among team members ...