comdirect does not provide test accounts for creating transactions, so I would have to test it on my actual private savings which is crazy. I don't want to write a trading bot, so I don't have a need ...

The five secrets listed in .env.example are needed. Copy them to .env. The env-file should never be checked into version control! Username and password are the ones you use to login to ComDirect in ...