All software fully updated. On Bootcamp is Windows 10, 64bit version, fully updated as well. - I need to install Java on this Windows partition, but fail to do so: ...

When you install Java on a Windows PC for the first time, the installer includes this step, which I’ve previously documented: Notice how the check box for that Ask toolbar is selected already.