A Canonsburg-based simulation software firm that employs thousands of local residents will be acquired by another publicly traded company in a huge deal worth $35 billion. Ansys, which has operated in ...