Private and Catholic schools are reviewing screen use in class, in some cases returning to hard-copy textbooks and putting strict time limits on digital devices.