The org chart — those endless boxes and arrows showing who reports to whom — may be headed for the shredder. The rise of AI agents could strip out layers of management and change how companies are run ...