Abstract We consider the cubic nonlinear Schrödinger (NLS) equation set on a two-dimensional box of size L with periodic boundary conditions. By taking the large-box limit L → ∞ in the weakly ...