Hooked to an Arduino, the motor made a workable encoder, later improved by sending each phase through a comparator and using digital inputs rather than using the Nano’s ADCs.

The full write-up is in the included PDF file, and describes the set-up of an Arduino Nano sitting between throttle and controller, and taking feedback from a current sensor.